Я напишу Вам стихотворение, которое услышит Вселенная

И все же боюсь, это будет мало, чтобы воспеть Вашу любовь

Подниму тысячи слов, чтоб оценить Ваши поцелуи,

Которые заживили от боли мои раны.

Попытаюсь выразить, сколько любви к Вам исповедую

Любви, которая освещает и защищает мою правду,

И как по миру езжу всегда целым и невредимым

Так как часть моей жизни, в Вашем сердце.

.

Я Вам скажу, как ценю годы бессонных ночей,

Ваше бесконечное молчание и огромное мужество,

И узнайте, как жажду вернуться на Вашу землю,

Возродиться в Ваших руках и почувствовать Ваше тепло.

.

Этот день придет со слезами страсти и радости,

И откроет, почему в моей груди я прячу причину своего невозвращения

И, как я хотел бы, пока не придет этот день,

Чтобы Вы, мама, могли читать эти стихи.

15 февраля 1999

* Эти стихи Герардо Эрнандес Нордело написал своей матери Кармен Нордело в день ее рождения, из застенков Федеральной тюрьмы Майями, находясь в полной изоляции в карцере в так называемой «дыре» на протяжении 17 месяцев. Норма смогла прочитать эти стихи всего лишь два года спустя. Напоминаем читателю, что Герардо Эрнандес одни из Пяти Героев Кубы, более 12 лет несправедливо заключенных в тюрьмах империи США; он приговорен к двум срокам пожизненного заключения плюс 15 лет лишения свободы.