| |
|
|
В сентябре 1998 г. пятеро кубинцев – Герардо Эрнандес, Рамон Лабанино, Фернандо Гонсалес, Антонио Герреро и Рене Гонсалес – были арестованы ФБР в Майами и изолированы в штрафных камерах в течение 17 месяцев до того, как их дело было передано в суд. Их миссия в США состояла в слежении за деятельностью террористических организаций против Кубы.
Всем им было предъявлено туманное обвинение в заговоре против США. Троих – Герардо, Рамона и Антонио – дополнительно обвинили в заговоре с целью совершения шпионажа. Американское правительство никогда не обвиняло их в реальном шпионаже и не утверждало, что таковой имел место. У них не было обнаружено ни одного секретного документа.
|
|
Более тридцати работ, созданных в заключении, будут представлены на выставке кубинского антитеррориста Антонио Герреро, которая открылась в Центре культуры Расы, в Калифорнии.
Выставка «С моей высоты: искусство и поэзия Антонио Герреро» уже несколько месяцев путешествует по городам США, чтобы обратить внимание на Пятерку кубинских борцов против терроризма, заключенных в этой стране с 12 сентября 1998 года.
Мероприятие было организовано Национальным комитетом за освобождение Пятёрки в США и организацией «Друзья Кубы» в Сан-Диего, согласно сообщению организации солидарности.
|
|
Часть Пятая: «Маленький остров в 90 милях имеет право выбирать свою судьбу».
Ландау: У Вас были разговоры с обвинителями? Эрнандес: Нет. Всё делалось через наших адвокатов. Сначала я говорил с правительственным адвокатом [общественным защитником]. Он предложил возможность сотрудничества с правительством. Я не знаю, проталкивал ли он таким образом интересы обвинения, или нет. Но я сказал ему, что если он хочет продолжать оставаться моим адвокатом, не стоит больше трогать этот вопрос. И он больше не возвращался к нему. Хотя потом они [правительство] предложили так называемые признательные сделки, означающие, что кто-то один должен признать вину и сотрудничать. Мы отвергли все такие попытки. Но у нас никогда не было прямых контактов с обвинением.
|
Часть Четвёртая: «Одна небольшая деталь насчёт Майами… там много и хороших людей». Ландау: Что Вы делали в Анголе, в Африке? Эрнандес: Я направился туда в качестве помощника командира разведывательного взвода. Вначале наша команда получила общую подготовку. Потом нас прикрепляли к различным подразделениям по всей Анголе. Я попал в Кабинду, в 10-ю танковую бригаду, 11-ю тактическую группу. Лейтенант ушёл, и я стал командиром взвода то тех пор, пока не подобрали замену. Наша миссия состояла в изучении северной части Анголы, расположенной в непосредственной близости к Конго – где ландшафт представляет собой комбинацию джунглей и пустыни. Чтобы защитить наши войска, мы разведывали местность вокруг подразделения, высматривая следы вражеской деятельности. Мы исследовали местность совместно с военными инженерами – и дороги, по которым двигалась наша техника.
Например, нашему подразделению проходилось использовать колодец для воды, и наши грузовики должны были ездить туда. Чтобы предотвратить установку врагами мин, мы патрулировали местность вместе с военными инженерами в поисках мин.
Я был там с 1989 по 1990 г. Пресса утверждала, что у меня были военные миссии. Существует большая разница между военными миссиями и военными действиями. Разведывательный взвод выполнял свою миссию без вступления в сражения. Мы выполнили 64 миссии, но не было ни одной военной схватки. Несмотря на то, что это была последняя фаза кубинского сотрудничества в Анголе, некоторые из моих товарищей столкнулись с вражескими минами.
|
|
Часть Третья: «Самое большое преступление Кубы состоит в том, что она стремится быть суверенной, независимой державой».
 Ландау: Затем Вы отправились в тюрьму Ломпок [Калифорния]?
Эрнандес: Да, была целая юридическая битва за то, чтобы вытащить нас из «дыры», чтобы мы стали частью обычного тюремного населения. Потом был суд, и после суда – ещё один месяц в «дыре». Потом – после приговора – они отправили нас в разные места для отбытия наказания. Меня отправили в Ломпок в 2003 году – в «бокс». Это произошло во всех пяти тюрьмах в один и тот же день. До сих пор неясно, почему это произошло, и кто отдал приказ. Ломпок – очень старая тюрьма, помимо «дыры», куда отправляют тех, кто нападал на охранников или поджигал матрасы; а для тех, кто не исправляется, существует «бокс», подвальное помещение под «дырой» – 10 камер с двойными дверями. Они поместили меня туда в нижнем белье, без обуви, на целый месяц. Я не знал, день это или ночь, потому что находился внутри 24 часа в сутки. Не было ни одного часа прогулки, или чего-либо в этом роде. Кроме того, камера протекала. Когда кто-то наверху сливал унитаз, по стенам моей камеры текла грязная вода.
|
|
Часть Вторая: «Мне кажется, что они насмотрелись слишком много фильмов про Джеймса Бонда».
 Ландау: Встречались ли Вы лично с какими-либо из террористов, как Вы их называете?
Эрнандес: Нет, я видел некоторых из них. Но у меня не было контакта с ними. Некоторых из нас [из Пятёрки] обвиняют в том, что мы были нелегальными агентами. Я был под чужим именем – Мануэль Вирамонте. Я компилировал информацию, доставлявшуюся мне от других агентов, которые были под своими собственными именами – например, Рене Гонсалес. Он сохранял своё собственное имя. Он угнал самолёт с Кубы. Такой человек может рассчитывать на доверие, и подобраться к организации. Это не относится ко мне, поскольку у меня не было даже настоящей легенды. Так что – моя миссия состояла в том, чтобы только компилировать информацию, которые передавали мне другие, и отсылать её на Кубу.
Ландау: А днём Вы работали в качестве художника по графике?
Эрнандес: Я был чем-то вроде «свободного художника». По крайней мере, это было моим прикрытием. Я сделал несколько иллюстраций к одной газете, но это было просто способом поддерживать имидж.
|
Их заточение длится более 10 лет. Правильнее сказать – почти 11 лет. От этой печальной даты 5-рых кубинских героев отделяет 33 дня. 
После радостно визгливой истерики на тему поимки «кубинских шпионов» и победных реляций майамского суда, вынужденного «переквалифицировать» кубинских патриотов из «шпионов» в «террористы» (шпионаж доказать не смогли), правительство США предпочло бы предать «дело 5-ти» забвению. Еще бы! Такая судебная аномалия!
Собственно, в террористических деяниях Харардо Эрнандеса, Антонио Герреро, Фернандо Гансалеса, Рене Гонсалеса и Рамона Лобаниньо суд уличить тоже не смог. Реально кубинские Пятеро попадали под статью, обязывавшую их зарегистрироваться, как иностранных резидентов, собирающих информацию, не являющуюся секретной. Поскольку они этого не сделали – им грозил срок до двух лет.
|
|
Все они были осуждены американским судом к фантастическим срокам тюремного заключения: От 15 лет до двух сроков пожизненного заключения плюс пятнадцать лет. До суда они более двух лет пробыли в заключении в самых суровых условиях, которые только возможны в американских тюрьмах. 17 месяцев их содержали в одиночных камерах, а через некоторое время они попали туда еще на 48 дней. Остальное время их помещали в камеры с уголовниками, в том числе одного из кубинцев посадили в камеру с преступником, ранее убившим своего сокамерника. Время от времени узников заключали в каменные мешки, называемые в Америке "туфлями". Это малюсенькие камеры, в которых нет окон. В них круглосуточно горит очень яркий свет. Более половины заключенных выходит оттуда сумасшедшими.
|
|
Притеснения осужденных, нарушения закона
VIII Поправка к Конституции США, принятая в 1791 году, которая является частью "Закона о правах", гласит о запрете "жестоких и необычных наказаний".
|
|
14 сентября 1998 года Главный суд Южного Округа Флориды выдвинул обвинение против нескольких кубинских граждан, которые, предположительно, действовали в Майями в поисках информации и с целью проникновения в террористические кубинские организации. Они были задержаны, и на протяжении последующих 17 месяцев пятеро обвиняемых находились в предварительном одиночном заключении "в яме" на двенадцатом этаже Федерального Центра Заключения Майями.
|
|
Мы, пятеро кубинцев, верных своему народу, в течение 33 месяцев и 5 дней выносящие суровое заключение в тюремных камерах чужой страны, власти которой враждебно настроены к нашей родине и в которой нас судили после длительного и скандального процесса, основанного на процедурах, методах и целях исключительно политического характера и под настоящим потоком злонамеренной и ложной пропаганды, приняли решение обратиться непосредственно к американскому народу и дать ему знать, что мы стали жертвами колоссальной несправедливости.
|
|
По словам Фиделя Кастро, жестокая судьба заключенных в тюрьмах Соединенных Штатов пяти кубинских антитеррористов и их родственников подчиняется коварной и нескрываемой политике Вашингтона, использующей терроризм против кубинского народа на протяжении 48 лет. Лидер Кубинской Революции размышляет по поводу аудиенции по делу Рене Гонсалеса, Рамона Лабаньино, Херардо Эрнандеса, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса, проходившей в Апелляционном суде Атланты, в понедельник 20 августа.
|
|
Защитники пяти кубинских борцов с терроризмом, которые по надуманному обвинению вот уже девять лет находятся в застенках тюрем США, 20 августа 2007 года представили американской Фемиде дополнительные факты в пользу невиновности осужденных. Апелляционный суд Атланты получил доказательства предвзятости обвинения при вынесении приговора Рене Гонсалесу, Антонио Герреро, Херардо Ернандесу, Рамона Лабаньино и Фернандо Гонсалесу.
|
К Конгрессу Соединенных Штатов Америки в связи с содержанием в заключении граждан Республики Куба
Парламентариев и общественность многих государств мира продолжает беспокоить судьба граждан Республики Куба Р.Гонсалеса, Р.Лабанино, Ф.Гонсалеса, А.Герреро и Х.Эрнандеса, с 12 сентября 1998 года находящихся в заключении на территории Соединенных Штатов Америки. Троим из них вынесен приговор о двойных сроках пожизненного тюремного заключения.
|
при обсуждении проекта Постановления Государственной Думы
«Об обращении к Конгрессу США в связи с содержанием в заключении граждан Республики Куба»
|
|
В Совет Организации Объединённых Наций по правам человека
Восемь лет пятеро кубинских патриотов – борцов с терроризмом - Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и Рене Гонсалес находятся в тюрьмах строгого режима Соединенных Штатов Америки.
|
|
Семь лет кубинские патриоты Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино, Рене Гонсалес, Фернандо Гонсалес и Антонио Герреро находятся в американских застенках. В сентябре 1998 года они были арестованы по ложному обвинению в шпионаже против США.
|
|
Мы, кубинская молодежь, представляя достойный и отважный народ, частью которого мы являемся, призываем молодежные и студенческие организации, ассоциации и в целом все молодое население мира выступить, как уже столько раз на протяжении истории человечества, на борьбу за правду и справедливость. Призываем вас провести с 10 января по 30 апреля новую всемирную кампанию, чтобы покончить с молчанием, окружающим дело пятерых кубинских патриотов, несправедливо заключенных в американские тюрьмы.
|
|
Гавана, 9 августа 2006 года.
Руководителям партий и прогрессивных организаций мира
|
|
|
|
|
|
|
|
|
