Прошел ровно год с момента, когда Апелляционный суд Одиннадцатого округа Атланты в Соединенных Штатах отменил приговоры, вынесенные Пятерым кубинцам, боровшимся с терроризмом, и аннулировал решения судебного процесса, проведенного в Майами.
Если мы примем во внимание, кроме того, что 12 сентября будет восьмой годовщиной этого жестокого и несправедливого заключения в застенках империи и сопоставим это с постановлением указанного американского Суда, то придем к такому выводу, что они находятся в положении похищенных, и мы должны развернуть мощную международную баталию, способную мобилизовать честных людей во всем мире, лидеров выражения общественногго мнения, политических деятелей, интеллигенцию и общественные движения, парламентариев, женщин, молодых борцов за социальные права и рядовых граждан, чтобы они потребовали у Администрации Буша немедленного освобождения Пятерых.
Мы знаем, что руководимая Вами организация отвечает различным вызовам; каждодневные приоритеты борьбы во всех странах зачастую откладывают на время другие события, происходящие за тысячи километров, но тем не менее Пятеро борцов против терроризма ежедневно преподают нам урок того, что можно сохранять твердость в противостоянии жестокому обращению, демонстрировать, что борьба народов за справедливость и мир, против империализма - это всеобщая борьба.
Мы призвали провести, начиная с 12 сентября, Всемирную кампанию солидарности с Пятерыми и завершить ее 6 октября, в день, когда мы, кубинцы, с болью поминаем молодые жизни людей, погибших тридцать лет назад в результате взрыва бомбы на борту гражданского самолета авиакомпании Кубана де Авиасион в небе Барбадоса. Несмотря на постоянные разоблачения нашим народом и представления доказательств, авторы этого акта, терористы Орландо Бош и Луис Посада Каррилес пользуются покровительством американского правительства и правосудие не низвергается на них.
Сторонники руководимой Вами организации и все люди, стремящиеся к построению лучшего мира, который не только возможен, но и необходим, могут сделать многое для немедленного освобождения Херардо Эрнандэса, Рамона Лабанино, Рэнэ Гонсалеса, Антонио Геррэро и Фернандо Гонсалеса; любая инициатива, которая будет способствовать повышению внимания мира и оказывать давление на администрацию Буша с требованиями их немедленного освобождения, будет ценным вкладом.
"Жертвы мести и ненависти, эти Пятеро страдают в жестоком заключении, а их честь и верность не удается сломить. Они - символы для тех, кто хочет изменить мир. Мы ни на минуту не передохнем, пока не увидим их возвращения на Родину. С помощью народов мира мы выиграем эту баталию".
Вот эти слова нашего Главнокомандующего, товарища Фиделя Кастро Рус вдохновляют нас всегда и они подвигнули нас к составлению этого краткого обращения от товарища к товарищу.