Рене Гонсалес Северэрт никогда не переставал быть свободным, даже на протяжении 13 лет, которые он провел за решетками американских тюрем за попытку защитить кубинский народ от террора, смерти и ненависти его исконных врагов.

Даже выйдя из-за решеток, колючей проволоки и стен федеральной тюрьмы Марианна в штате Флорида, Рене подтвердил, что чистота свежего воздуха раннего утра дает только новое настроение. Сбросить цепи и выйти из заточения – это увеличивает свободу, которую он всегда нес в своей душе.

Пока он наслаждался общением со своим отцом Кандидо, братом Роберто и дочерьми Ирмитой и Иветтой, которые расположились по обе стороны от него на заднем сиденье машины, увозившей его из несправедливого заключения, Рене Гонсалес напевал песни Сильвио Родригеса и убеждал всех нас, что он глупец. В этом у меня не осталось сомнений. Но он из таких глупцов, которые не дают склонить себя к раскаянию, не слушают тех, кто убеждает их не губить себя, не позволяют соблазнить себя неопределенностью, потому что никогда не дадут погрузить себя в такую мерзость.

Это – тот Рене, который вышел из тюрьмы без жалоб, и первые же слова его были: «Я готов продолжать бороться, пока не умру», чтобы добиться свободы для своих братьев Герардо Эрнандеса, Антонио Герреро, Рамона Лабанино и Фернандо Гонсалеса, которые вместе с ним пожертвовали всем, чтобы защищать, из самой глубины пещер ненависти, единство всех кубинцев.

Во время долгой поездки вместе с родными Рене все время пел, как будто старался слиться душой с гигантским хором миллионов голосов, ждавших встречи с ним, как ждут встречи с титанами. Музыка Сильвио, певца Кубинской революции, – превосходный мост, чтобы пересечь землю и море, лежащее между героем и его народом.

Только совершив эту глупость, мог Рене Гонсалес прийти к порогу Родины с удовлетворением от исполненного долга, и среди улыбок и объятий он горячо повторял ту глупость, что родилась вместе со мной, ту глупость, что теперь выглядит глупостью: глупость схватки с врагом, глупость жить не продаваясь.

С этого дня 7 октября Рене будет видеть над собой солнце без того, чтобы палачи закрывали ему окна, и снова почувствует, что достоинство и счастье защищать свой народ и своих людей не сравнимы ни с каким соблазном. Вместе с Сильвио он будет петь горячо, без устали: не знаю, что готовит мне судьба, в пути я был тем, кем был; Богу – богово, а я умру так, как жил.

Мигель Фернандес

http://cubalaislainfinita.com/2011/10/12/rene-gonzalez-sehwerert-la-maravillosa-necedad-de-ser-un-heroe-cubano/

Перевод А.В. Харламенко