Выдающаяся американская участница борьбы за мир Синди Шихэм передала матерям Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса – двух борцов с терроризмом, заключенным в Соединенных Штатах, – цепочку, которую носил ее погибший в Ираке сын, в виде залога до тех пор, пока Пятеро не вернутся на Кубу.

Во время церемонии в Ольгине, завершавшей международную демонстрацию женщин за мир, за свободу Пятерки, против терроризма и войны, Шихэн передала Мирте Родригес, матери Тони, и Магали Льорт, матери Фернандо, тонкую цепочку, которую носила на шее вместе с золотым медальоном: «Это – единственная материальная память, оставшаяся от моего сына Кейси, и я хочу передать его сегодня вам, только с одним условием…пусть он будет залогом. Вы мне его вернете в тот недалекий уже день, когда ваши сыновья вернутся снова на кубинскую родину».

Демонстрация тысяч ольгинских женщин, представлявших всех кубинок, и участников VII Международного коллоквиума за немедленное освобождение кубинских героев прошла по всему Проспекту Освободителей города Ольгина до мемориальной площади, хранящей память о команданте Эрнесто Че Геваре.

Уже в этом памятном месте к ним присоединились еще несколько тысяч ольгинцев – мальчиков и девочек, рабочих, врачей и медсестер, высших представителей власти этой провинции, чтобы всем вместе, стоя плечом к плечу, принять участие во впечатляющей церемонии.

19 ноября 2011

(По информации Радио Ребельде)

http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/11/19/cindy-sheehan-entrega-cadena-de-su-hijo-en-prestamo-hasta-que-los-cinco-regresen-a-cuba/

Перевод А.В. Харламенко