Дорогой товарищ Уго Чавес!

Hasta nuestras celdas en las entrañas del imperio ha llegado la noticia de su condición médica.

До наших камер в чреве империи дошло известие о Вашем заболевании.

Мы желаем Вам скорейшего выздоровления, чтобы Вы могли в полной мере заниматься Вашими делами, которым Вы себя посвящаете с такой страстью, усилиями и самоотдачей.

Надеемся, что с таким же энтузиазмом Вы теперь займетесь восстановлением своего здоровья.

Мы, Наша Америка и человечество нуждаемся в Вас на многие годы, чтобы Вы были сильным и полным энергии, чтобы вместе со всеми вести новые битвы, которых требует абсурдный мир, поставленный под угрозу самоуничтожения горсткой фанатиков капитала.

Нас не поглотить. Нам нужна Ваша жизненная энергия, чтобы нас всех не поглотили.

Обнимаем со словами: Родина или смерть!

Всегда до победы.

Герардо Эрнандес Нордэло, Рамон Лабанино Саласар, Антонио Герреро Родригес, Фернандо Гонсалес Льорт, Рене Гонсалес Сэверерт.

http://granma.co.cu/2011/06/18/nacional/artic10.html

Перевод А.В. Харламенко